Le club de St-Léonard explique dans un communiqué avoir signé la lettre de sortie de Caron avec effet immédiat, et selon le désir du joueur. Gottéron affirme ne pas avoir voulu se séparer du portier canadien, mais précise que des discussions sont en cours concernant l'avenir du poste de gardien au sein du collectif fribourgeois.

La succession de Caron devrait se régler prochainement, selon le club. Plusieurs sources font état de l'arrivée probable du Français Cristobal Huet (34 ans), que les Chicago Black Hawks, tenants de la Coupe Stanley, ne désirent plus garder. Huet, qui a joué quatre ans à Lugano entre 1998 et 2002 (champion de Suisse en 1999), est marié avec une Suissesse et pourrait donc obtenir un passeport helvétique.