Berne et Färjestad ont échangé deux joueurs. Le Slovaque Lubos Bartecko (33 ans) quitte la Suisse pour la Suède, tandis que le Canadien Lee Goren (32 ans) fait le chemin inverse. L'ailier n'est pas un inconnu chez les Ours, puisqu'il avait disputé, avec succès, le tournoi de qualification pour la Ligue des champions 2008 et avait par la suite effectué une pige à Zoug. Bartecko quitte ainsi Berne pour évoluer dans le club de Severin Blindenbacher. L'international slovaque était, en début de saison, le meilleur compteur du club de la capitale, mais n'a ensuite plus eu beaucoup de temps de jeu. Il affiche un bilan de 19 points, dont 8 buts, en 28 rencontres.
